Most Popular
-
Gonzalez/Nader Hysteria
They're actually out to stop spoiler candidates.
-
SF Supervisor Aaron Peskin's Message to Newsom: Quit Attacking Me!
-
Building Racism
Segregation and racism are used to pit black and Latino carpenters against each other at a low-income-housing site
-
Saul Williams Teams with Trent Reznor, Bucks Industry
-
Chinese Import
The best (and cheapest) Shanghai-style food
-
Wikipedia Idiots: The Edit Wars of San Francisco (96)
-
The 24 Real Reasons Matt Gonzalez Chose to Run with Ralph Nader (16)
-
Building Racism (10)
Segregation and racism are used to pit black and Latino carpenters against each other at a low-income-housing site
-
Gonzalez/Nader Hysteria (7)
They're actually out to stop spoiler candidates.
-
Ka-Ching! (4)
The Guardian hits the jackpot — but don't count the money yet, Bruce.
-
Gonzalez/Nader Hysteria
They're actually out to stop spoiler candidates.
-
SF Supervisor Aaron Peskin's Message to Newsom: Quit Attacking Me!
-
Building Racism
Segregation and racism are used to pit black and Latino carpenters against each other at a low-income-housing site
-
Working-Class Struggle
Three housekeepers and a day laborer take action against deadbeat employers who abuse immigrants
-
SF's Most Maddening
-
Comcast Tech Abuses Power to Exact Revenge, Also Enjoys Bong Tokes
11:58AM 04/02/08 -
Kraftwerk/Neu! Drummer Klaus Dinger Dies at Age 61
11:33AM 04/02/08 -
Van + Ski Masks + Murder = San Francisco Or Colombia?
12:19PM 04/02/08 -
April Fool's Redux: Zeitgeist Makes Way For Borders Books
11:50AM 04/02/08 -
SF Weekly's Seven-Day Dish
11:00AM 04/02/08 -
Smoke 'Em If You Got 'Em: City Supe Aims To Close Smoking Loophole
10:44AM 04/02/08
What we are writing about
- Ace in the Hole
- Alejandro Jodorowsky
- American Pie
- Best games of 2007
- Blade Runner
- Bloated box sets by...
- Bow Wow by Ben Westhoff
- Brad Pitt
- Collette by Tamara Palmer
- David Mamet
- Eastern Promises
- Fort Knox Five by Palmer
- global warming
- Hiss Golden Messenger...
- Jim Ridley on The...
- John Ford
- Judith Lewis on There...
- Kid Sister by Ernest...
- Knocked Up
- Lost Odyssey
- New Restaurants
- Nosferatu
- PlayStation
- Skream by Darren Keast
- Superbad
- The Gathering's 16th...
- Twin Peaks
- Van Halen live by...
- Wii
- Xbox
Recent Articles By Lauren Smiley
-
Kiva's Microloans Underwriting Cockfighting in Peru
-
Gay and Transgender Divas Battle for Stardom in Bay Area's Ballroom Scene
-
Supervisor Aaron Peskin threatened with yet another recall campaign
-
No Linkup for You!
In the world of online community, one authoritative man can dictate your social life
-
The Angry Moped Gangs of San Francisco
What happens when one SF Weekly reporter dares to penetrate the inner circles of post-track-bike hipsters
National Features
-
Miami New Times
The Murder of Master Do
In a city plagued by killings, the most perplexing death is that of a killer.
ByTamara Lush -
Riverfront Times
The Assassin's Brother
Forty-one years after MLK's death, James Earl Ray's brother still searches for conspiracies.
By Ellis Conklin -
Broward-Palm Beach New Times
Spring Break is Still Awesome
Try as it might, Ft. Lauderdale still can't shake America's die-hard partiers.
By Michael J. Mooney
Building Racism
Continued from page 1
Published: March 26, 2008But in San Francisco, even with the unemployment rate of African-American men hovering at three times that of Latino men, the alleged efforts at the AIMCO site to divide the two races instead had the opposite effect. The two groups have joined in a perhaps a uniquely American display of solidarity — suing their common enemy, the employer, as one.
The suit alleges a number of violations of state labor code and antidiscrimination law, including:
• Job-site supervisors and foremen, mostly Latinos themselves, took $100 to $400 a week from Latino workers, either by cashing paychecks and withholding the money or having workers cash their own checks and give kickbacks.
• Qualified black carpenters were repeatedly told there was no work available, even while subcontractors continued to hire Latinos.
• Black and Latino workers worked on separate crews.
• Black workers hardly ever worked a 40-hour week, while Latinos often worked overtime and sometimes weekends.
• Management hid several nonunion workers in a warehouse when the carpenters' union reps came to visit.
• Black workers were repeatedly told they were too slow and inexperienced. At least once, instructions for a job were given only in Spanish to a group of Latinos and blacks, leaving the black workers without instructions.
• Latino workers were pressured to do fast and shoddy work; one job-site supervisor said it was because only black people would live in those units.
For now, construction at the site has stopped for what a spokesman says is a normal delay in building phases, though the company vows it will restart work in early April. The carpenters and community activists demand that the individuals named in the lawsuit do not return. Meanwhile, AIMCO is passing the blame. In a letter to city supervisors before a hearing on the issue last month, senior vice president Patti Shwayder said that the allegations focus on employees of the subcontractors hired by Fortney & Weygandt, and that AIMCO would require that company to remove the subcontractors from the job if the allegations were true.
Fortney & Weygandt's general superintendent on the site, Mike Cunningham (no relation to Ernesto), who is named in the suit, says he was sorry to hear "there's just so much discontent," and was surprised by the allegations of kickbacks: "I wasn't aware of every little detail that was going on, but so be it," he told SF Weekly. All hiring and firing is up to the subcontractors, he added.
Attorney Paul Simpson represents the two subcontractors accused of extorting wage kickbacks, Daly City-based roofing company IMR Contractor Corporation, and San Rafael-based Bay Building Services. Simpson says his clients deny any discrimination or kickbacks, and that they would take "appropriate action" if any employee was proven to have done so. While the lawsuit accuses IMR owner Moises Avila of sharing kickbacks and echoing Ernesto Cunningham's racist rhetoric, Simpson describes Avila as "a roofer [who] worked his way up. He's an American success story, and these allegations are very hurtful to him." (Avila referred all questions to Simpson, his attorney.)
Simpson's clients have reason to worry: This could result in a costly settlement or jury-awarded damages, and multiple city officials and carpenters say that the district attorney is investigating. (The DA's office will not confirm or deny an investigation.) The state criminal code allows a two-to-four-year prison sentence for extortion, possibly tacking on a year for each consecutive count up to a total sentence of eight years. Three Latino carpenters say that managers were taking money from at least a dozen workers every week for months on end, although it's unknown how many would testify to it in court.
For now, the allegations must be treated with skepticism, but there's little denying that it would be an extraordinary feat of coordination for 27 workers, half of whom can barely communicate with the other half without a translator, to come up with similar tales. As Bob Salinas, the Oakland attorney who is representing the workers in the suit, asks, "Could my guys have been making that up?"
At a City Hall public hearing last month, supervisors were clearly concerned. Carmen Chu nodded in solemn agreement as Jeff West, a carpenter apprentice who lives in one of the AIMCO properties and worked on the site, explained that he wanted to be a role model to men in the area by getting a job. "But to come to work and be a taxpayer and be called a nigger? I deserve everything ... that another man deserves."
Salinas adds that the alleged statements from the warehouse meeting — that the bosses wanted to fire all the blacks and that the Latinos were "at war" with them — hark back to antidiscrimination cases of eras past, before employers knew to hide their racist hand. "To prove this, the jury just has to believe this statement is true, and it's over," he says. "Do you think it takes a trained legal expert to see these things were based on race?" Other evidence is even more explicit. Salinas provided the SF Weekly with a photo he said West had taken of graffiti scrawled in a bathroom on the construction site in January, including the words "fuck all nigger's," "slave," "monkey's," and "AID'S."
Simpson, the attorney for two of the defendants, called the testimonies at the hearing "inflammatory," and said his clients weren't informed of the hearing until it was already in progress. "They are people that are hard-working, honest individuals that are being accused of wrongdoing, and nobody has come up with any evidence substantiating the accusations," he said.
But the carpenters say they've witnessed plenty.
The hiring at the AIMCO site was problematic from the start. According to the lawsuit, not one black worker was hired for the first month of work in May. Black carpenters who inquired were told contractors weren't hiring, or that they were waiting for materials. But black workers noticed that more Latinos were hired. Finally, some carpenters and community activists stopped work at the site with a protest.











"Pinches Negros" does not roughly translate into "fucking niggers." A more approximate translation would be "fucking blacks." In Latin America, blacks are called Negros and the word does not have the same negative connotation attached to the word Nigger in American English. However, in Mexican slang, there is a word that does translate a lot closer to the word Nigger and that word is Mayate.
Comment by JP — March 25, 2008 @ 11:01PM
Let me add that this is a good article and highlights a problem prevalent through our city's history. For instance the construction of the T-Third line. Although it was smack dab in the HP, most of the jobs went to people outside the neighborhood. There were a couple protests that stopped work along the line, but they only achieved minimal change, since so few neighborhood residents were hired.
Comment by JP — March 25, 2008 @ 11:05PM
In reporter Lauren Smiley's article, "Building Racism," she mentions that the Spanish phrase "pinches negros" roughly translates to "f****ing n***rs."
It only translates that way if your only experience speaking and translating Spanish is a freshman year high school introduction to Spanish class. The proper, and most culturally widespread translation, would be, "damn black people."
I am a fan of your publication but wish you wouldn't allow non-fluent Spanish speakers like Ms. Smiley to represent themselves as experts on Spanish translations if they aren't.
If Ms. Smiley didn't translate the phrase herself and (more likely) grabbed some intern in her office to do the translation for her as a favor, it still does not excuse the SF Weekly's lack of fact-checking.
Sincerely,
A PROFESSIONAL translator and Spanish instructor
Comment by MAl — March 26, 2008 @ 01:03PM
As usual, the same old game is being played. Set the poor, disadvantaged and the darker races against each other. It is the same old "divide and conquer" scheme. I am black, and it really pains me to see how we let ourselves be used day after day by the "Empire" those who seem to control very existence, when all that is needed is some togetherness. Indeed, we will not survive without it. The Philistines are together.
Comment by Marilyn White — March 27, 2008 @ 05:09AM
"pinches negros" (which translates roughly to "fucking niggers")
You are wrong, it DOESN'T "roughly" translate into that. Check your facts BEFORE you publish something to stir more trouble!
Comment by Monica — March 27, 2008 @ 05:20AM
Ironic, or maybe not, that another liberal would do her best to keep blacks and latinos fighting each other by getting the trans;ation sooooo wrong.
Remmeber its not whites that are minorities worst enemies, its the minorities themselves.
Comment by franco — March 27, 2008 @ 03:23PM
Remember last year or two spanish female up there in Plano was ignoring black workers at the laborors pick up center?
nothing hapened to her now did it
So instead of feeding the hate, DO writer, look at the facts.
The company is getting sued because they have deep pockets.
Racism is a many way street
Comment by franco — March 27, 2008 @ 03:27PM
Why do we pretend.
People generally feel comfortable around people who look like them, speak like them etc.
No laws can change humans natural way.
Its natural because not only the survival of the human race but survival of ONES OWN LINEAGE means people are attracted to people who look like them, speak like them etc.
Sure, fairy tale type people think life should be a certain way and dont mind making laws or stopping the opposite thoughts from being expressed to further their "noble" cause but it doesnt change the above FACT!
The best we can hope for is that children are raised correctly and their self-repsect translates into respect for others
Comment by franco — March 27, 2008 @ 03:36PM
This is poetic justice. Notice...no white carpenters. Blacks successfully shut out white construction workers in San Francisco years ago using the same dirty tricks, like placing construction schools in the center of black areas which are dangerous to white students. If whites sued a job site for discrimination they would be laughed out of court. Blacks have had this coming for years and years....
Comment by sfi — March 28, 2008 @ 05:51PM
Covering The Coverage: SF Weekly Could Use A Lesson On Race And Language
http://guanabee.com/2008/03/covering-the-coverage-sf-weekl-1.php
And it's Aguilares not Aguilars. God, that's driving me crazy.
Comment by La Cindy — April 2, 2008 @ 11:07AM